Оценка кровотечения
Добро пожаловать на нашу оценку кровотечения
Определить, не слишком ли сильное кровотечение, не всегда легко. Этот тест был разработан, чтобы помочь вам и вашему врачу определить, является ли ваше кровотечение нормальным или нет.
Анкета основана на научно проверенном инструменте, адаптированном профессором Корралесом и профессором Эриком Бернторпом1,2.
ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИ ВНИМАНИЕ: Анкета основана на научно проверенном инструменте, адаптированном профессором Корралесом и профессором Эриком Бернторпом1,2. Его можно использовать для выявления наличия нарушений свертываемости крови. Он предназначен только для информационных целей и для поддержки беседы с квалифицированным, лицензированным медицинским работником. Оно никоим образом не предназначено для замены профессиональных медицинских советов и заключений. Вам следует проконсультироваться со своим врачом или медицинским работником, если у вас возникнут вопросы или сомнения относительно результатов этого теста.
ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ: Прежде чем пройти этот тест, мы хотим сообщить вам следующую информацию, касающуюся вашей конфиденциальности:
- Ответы, которые вы предоставляете в этом тесте, используются для создания оценки риска болезни фон Виллебранда (БВ).
- Данные, которые вы вводите в эту форму, также будут храниться и использоваться Octapharma AG только в статистических целях, касающихся распространенности БВ, и будут касаться только тех данных, которые актуальны и достаточны для этой цели.
- Ни при каких обстоятельствах вас не попросят предоставить какие-либо данные, позволяющие идентифицировать вашу личность.
- Идентификатор пользователя, который вводится «вернувшимися посетителями», позволяет только напрямую связать вторую пройденную оценку с ранее проведенной первой оценкой. Структура формы второй оценки идентична первой оценке. Ни в коем случае пользователь не будет идентифицировать личность
Для получения дополнительной информации обратитесь к заявлению о конфиденциальности данных.
1. Количественный анализ симптомов кровотечения при болезни Виллебранда 1 типа: результаты многоцентрового европейского исследования (MCDMD-1 VWD). Тосетто А., Родегьеро Ф., Кастаман Г., Гудив А., Федеричи А.Б., Батле Дж. и др. J Тромб Гемост. 2006 г.; 4: 766-73. 2. Необходимость повышения осведомленности о болезни фон Виллебранда: vwdtest.com — глобальная инициатива, призванная помочь устранить этот пробел. Корралес-Медина Ф.Ф., Федеричи А.Б., Шривастава А., Дугалл А., Миллар С.М. и др. Кровь Ред. 2023; 58:101018.
Были ли у кого-либо из ваших ближайших родственников* диагностированы нарушения свертываемости крови?
*Родители, братья, сестры или дети
Шаг {{questionIndex+1}}/{{questions.length}}
Ваша оценка кровотечения ненормальна
Это указывает на то, что у вас может быть нарушение свертываемости крови.
Твой счет
{{nbPointsAnswers}}
Нормальный диапазон: 0-3
Спасибо, что прошли тест. Мы рекомендуем вам скачать письмо с результатами и обсудить результаты со своим врачом. Есть большая вероятность, что ваше кровотечение можно остановить, и ваш врач поможет подобрать вам подходящее лечение.
Вам интересно, не истекает ли слишком сильное кровотечение у других членов семьи? Пожалуйста, попросите их пройти тест
Ваша оценка кровотечения в норме
Если в будущем у вас усилится кровотечение, пожалуйста, повторите тест. Если вы не уверены в своем кровотечении, обратитесь к врачу.
Твой счет
{{nbPointsAnswers}}
Нормальный диапазон: 0-3
Этот тест показывает, что у вас нет нарушений свертываемости крови, но не является заменой полного обследования, проведенного квалифицированным медицинским работником.
User ID: {{assessmentId}}
Your bleeding score indicates that you may have a bleeding disorder. However, this test is not a replacement for a complete assessment by a trained healthcare professional, and further information would be needed to make a proper diagnosis.
Please follow the steps below to ensure a full diagnosis.
Centers recommended for following up on the results with a von Willebrand specialist near your current location.
This letter is addressed to Health Care Professionals
Dear Colleagues,
My name is Erik Berntorp and I am a Professor in Haematology and Coagulation Disorders at Lund University in Sweden. As you may be aware, von Willebrand disease (VWD) is the most common bleeding disorder (affecting up to 1% of the world’s population) yet is still highly underdiagnosed. Together with other colleagues we have developed the VWDtest.com online platform, with the aim of improving the diagnosis of VWD. At the VWDtest.com website, users can complete a simple five-minute questionnaire to evaluate whether they may have a bleeding disorder or not.
In this case, the questionnaire has indicated that the user may have a bleeding disorder. We are here to help you identifying whether this person is affected by VWD. The support we provide includes advice on VWD diagnosis from world-leading experts as well as blood and plasma sample analysis in state of the art laboratories. These services are free of charge if the procedures below are strictly followed.
I hope you will benefit from the support of the VWDtest.com team and help us facilitating accurate VWD diagnosis.
How to proceed
- Following an abnormal bleeding test score, the individual has been asked to repeat the online bleeding questionnaire with their General Practitioner/Primary Care physician (GP/PCP). If this is you, please jump to the section “For GP/PCP” below.
- If the bleeding test results were similar when the test was repeated, the GP/PCP has been asked to refer the patient to a haematologist. If this is you, please jump to the section “For the haematologist” below.
For the GP/PCP
Please repeat the bleeding questionnaire together with your patient using the user ID (on the top right on the bleeding questionnaire results). Please don’t share more patient’s personal data than necessary for this purpose and please always adhere to the applicable data protection laws and regulations.
In case the bleeding score of your patient is 4 or above, please refer them to a haematologist. Please ensure that the haematologist is provided with the bleeding questionnaire results and informed about the purpose of this investigation.
In case the score is 3 or below, the patient does not need further investigation.
For the haematologist
Before contacting the VWD expert team, please execute the following blood tests:
- Complete blood count
- Activated partial thromboplastin time (APTT)
- Prothrombin time (PT)
- Fibrinogen
- Platelet function assay (PFA)
Abnormalities in the above mentioned laboratory tests, together with a clinical anamnestic patient data could give a sign for VWD. You have the possibility to contact and discuss your patient condition with our VWD expert team.
After having performed these blood tests, please contact the VWD expert team:
If you have any clinical questions about VWD, please send an email to Dr. Fernando Corrales (ffc5@med.miami.edu) if you are located in the continent of America and to Prof. Erik Berntorp (erik.berntorp@med.lu.se) if you are located anywhere else in the world stating your name, affiliation contact details and question(s). Please share the results from the bleeding questionnaire and blood tests.
Please don’t share more patient’s personal data than necessary for this purpose and please always adhere to the applicable data protection laws and regulations.
For a free sample analysis service (this service is not available in the United States) helping you to diagnose VWD, please send an email to Dr. Anna Pavlova (Anna.Pavlova@ukbonn.de) stating your name, affiliation contact details and question(s). Please share the results from the bleeding questionnaire and blood tests.
Again, please don’t share more patient’s personal data than necessary for this purpose and please always adhere to the applicable data protection laws and regulations.
Your email will be processed by the respective VWD expert, who will reply to you shortly. If you and the VWD expert team decide that further diagnostic tests are necessary, you may be asked to submit blood and plasma samples from your patient for analysis (detailed information on how to submit the samples will be provided to you). The submitted samples will undergo several tests, which may include: von Willebrand factor (VWF) antigen and activity levels, FVIII activity, VWF multimer analysis, and FVIII-binding assays. These tests will confirm or exclude whether the patient has VWD. In addition, if a VWD diagnosis is made, next-generation sequencing will be carried out to look for possible causative variations in the VWF gene.
This sample analysis service is free of charge, but only available upon explicit written request by a member of the VWD expert team. Any unsolicited sample submissions will be disregarded.
Support and advice on diagnosis and management options will continue to be available from the VWD expert team, free of charge, after the sample analysis results have been provided.
Yours sincerely,
Professor Erik Berntorp
Это письмо адресовано медицинским работникам
Уважаемые коллеги,
Меня зовут Эрик Бернторп, я профессор гематологии и нарушений свертываемости крови в Лундском университете в Швеции. Как вам, возможно, известно, болезнь фон Виллебранда (БВ) является наиболее распространенным заболеванием, связанным с свертываемостью крови (от которого страдает до 1% населения мира), однако оно все еще недостаточно диагностируется. Вместе с другими коллегами мы разработали онлайн-платформу VWDtest.com с целью улучшения диагностики БВ. На веб-сайте VWDtest.com пользователи могут заполнить простую пятиминутную анкету, чтобы оценить, есть ли у них нарушение свертываемости крови или нет.
В данном случае в анкете указано, что у пользователя может быть нарушение свертываемости крови. Мы здесь, чтобы помочь вам определить, страдает ли этот человек от БВ. Предоставляемая нами поддержка включает в себя консультации по диагностике БВ от ведущих мировых экспертов, а также анализ крови и образцов в современных лабораториях в некоторых странах. В этих странах услуги предоставляются бесплатно при строгом соблюдении процедур.
Я надеюсь, что вы и ваши пациенты выиграете от поддержки команды VWDtest.com и поможете нам облегчить точную диагностику БВ.
Как действовать
– После отклонения от нормы результата теста на кровотечение человека попросили повторить онлайн-опросник по кровотечению со своим врачом общей практики/терапевтом первичной медико-санитарной помощи (GP/PCP). Если это вы, перейдите к разделу “Для врачей общей практики/PCP” ниже.
– Если результаты теста на кровотечение были аналогичными при повторном тесте, врача общей практики/PCP попросили направить пациента к гематологу. Если это вы, перейдите к разделу “Для гематолога” ниже.
Для врача общей практики/PCP
Пожалуйста, повторите анкету по кровотечениям вместе со своим пациентом, используя идентификатор пользователя (в правом верхнем углу результатов анкеты по кровотечениям). Пожалуйста, не передавайте больше личных данных пациента, чем необходимо для этой цели, и всегда соблюдайте применимые законы и правила о защите данных.
Если у вашего пациента показатель кровотечения 4 и выше, направьте его к гематологу. Пожалуйста, убедитесь, что гематологу предоставлены результаты анкеты по кровотечениям и проинформированы о цели этого исследования.
При сумме баллов 3 и ниже пациент не нуждается в дальнейшем обследовании.
Для гематолога
Прежде чем обращаться к экспертной группе по БВ, проведите следующие анализы крови:
<ул>
Отклонения от указанных выше лабораторных показателей в сочетании с клинико-анамнестическими данными пациента могут указывать на БВ. У вас есть возможность связаться и обсудить состояние вашего пациента с нашей командой экспертов по VWD.
После проведения этих анализов крови и если у вас возникнут какие-либо клинические вопросы о БВ, отправьте электронное письмо доктору Фернандо Корралесу (ffc5@med.miami.eduа>), если вы находитесь на американском континенте, и к профессору Эрику Бернторпу (erik.berntorp@med.lu.se ), если вы находитесь где-либо еще в мире, указав свое имя, контактные данные и вопрос(ы). Поделитесь, пожалуйста, результатами опросника по кровотечениям и анализов крови.
Пожалуйста, не передавайте больше личных данных пациента, чем необходимо для этой цели, и всегда соблюдайте применимые законы и правила о защите данных.
В некоторых странах мы предлагаем бесплатную услугу анализа образцов, которая поможет вам диагностировать БВ. Если вы хотите получить дополнительную информацию об этой услуге и узнать, доступна ли она в вашей стране, отправьте электронное письмо по адресу VWDtest_service@octapharma.com, указав свое имя, контактные данные и вопросы. Ваше электронное письмо будет обработано членом команды VWDtest.com, который ответит вам в ближайшее время.
Если эта услуга доступна в вашей стране, пожалуйста, поделитесь результатами анкеты по кровотечению и анализов крови. Опять же, не сообщайте больше личных данных пациента, чем необходимо для этой цели, и всегда соблюдайте применимые законы и правила о защите данных.
Если вы и группа экспертов по БВ решите, что необходимы дальнейшие диагностические тесты, вас могут попросить предоставить образцы крови и плазмы вашего пациента для анализа (вам будет предоставлена подробная информация о том, как отправить образцы). Представленные образцы пройдут несколько тестов, которые могут включать в себя определение уровня антигена и активности фактора фон Виллебранда (ФВ), активность фактора VIII, мультимерный анализ фактора фон Виллебранда и анализ связывания фактора фон Виллебранда. Эти тесты подтвердят или исключит наличие у пациента БВ. Кроме того, если будет поставлен диагноз БВ, будет проведено секвенирование следующего поколения для поиска возможных причинных изменений в гене ФВ.
Если услуга доступна в вашей стране, она будет предоставляться бесплатно, но только после подтверждения со стороны команды VWDtest.com и соблюдения действующих процессов. Любые нежелательные запросы. Представленные образцы не будут приниматься во внимание.
Поддержка и советы по диагностике и вариантам лечения будут по-прежнему доступны от группы экспертов по БВ бесплатно.
Искренне Ваш,
Профессор Эрик Бернторп
{{assessmentId}}
{{userInformation.sex}}
{{userInformation.age}}
{{userInformation.familyHistory}}
Страна: {{userInformation.country}} - Область: {{userInformation.region}}
{{question.questionTitle}}
{{question.selectedAnswer.title}}
Обработка персональных данных компанией Octapharma AG
Следующие персональные данные будут предоставлены Octapharma AG с целью оказания услуги по анализу проб и, следовательно, исключительно для координации доставки образцов: Имя, место работы и адрес электронной почты гематолога, запрашивающего услугу анализа проб.
Такая информация передается другим юридическим лицам в рамках Октафармы только в том случае, если это необходимо по закону/кодексу или для целей предоставления соответствующих услуг.
Передача компаниям группы осуществляется на том же правовом основании, что и обработка как таковая. Чтобы обеспечить защиту персональных данных, «Октафарма» заключила соглашение о передаче данных между компаниями со своими дочерними компаниями.
Кроме того, «Октафарма» может привлечь поставщиков услуг для обработки персональных данных от имени «Октафарма». Такие поставщики услуг могут обрабатывать персональные данные только в соответствии с четкими инструкциями Octapharma и не могут использовать данные в своих целях.
Вы имеете право запросить информацию о личных данных, которые обрабатываются/хранятся в Octapharma.
Вы имеете право запросить любые исправления или изменения персональных данных, которые являются неверными.
Для физических лиц, находящихся в ЕС/ЕЭЗ/Швейцарии: Кроме того, если у субъекта данных возникают какие-либо проблемы с обработкой персональных данных Octapharma, субъект данных имеет право подать жалобу в компетентный орган по защите данных.
Субъект данных, помимо прав, изложенных выше, имеет право возражать против определенной обработки персональных данных, право требовать ограничения обработки персональных данных и право на переносимость данных. Право на переносимость данных распространяется на такие персональные данные, которые Октафарма обрабатывает в электронной форме.
«Октафарма» будет хранить информацию в течение такого периода, который необходим «Октафарме» для выполнения юридических или других обязательств или для того, чтобы «Октафарма» могла предъявлять, защищать или осуществлять юридические претензии. Когда персональные данные больше не нужны для этих целей, они будут безопасно удалены с учетом сроков хранения в соответствии с местным законодательством. Если у вас есть вопросы или запросы относительно ваших личных данных, отправьте электронное письмо по адресу: dataprivacy@octapharma.com.
Это письмо адресовано медицинским работникам
Уважаемые коллеги,
Меня зовут Эрик Бернторп, я профессор гематологии и нарушений свертываемости крови в Лундском университете в Швеции. Как вам, возможно, известно, болезнь фон Виллебранда (БВ) является наиболее распространенным заболеванием, связанным с свертываемостью крови (от которого страдает до 1% населения мира), однако оно все еще недостаточно диагностируется. Вместе с другими коллегами мы разработали онлайн-платформу VWDtest.com с целью улучшения диагностики БВ. На веб-сайте VWDtest.com пользователи могут заполнить простую пятиминутную анкету, чтобы оценить, есть ли у них нарушение свертываемости крови или нет.
В данном случае в анкете указано, что у пользователя может быть нарушение свертываемости крови. Мы здесь, чтобы помочь вам определить, страдает ли этот человек от БВ. Предоставляемая нами поддержка включает в себя консультации по диагностике БВ от ведущих мировых экспертов, а также анализ крови и образцов в современных лабораториях в некоторых странах. В этих странах услуги предоставляются бесплатно при строгом соблюдении процедур.
Я надеюсь, что вы и ваши пациенты выиграете от поддержки команды VWDtest.com и поможете нам облегчить точную диагностику БВ.
Как действовать
– После отклонения от нормы результата теста на кровотечение человека попросили повторить онлайн-опросник по кровотечению со своим врачом общей практики/терапевтом первичной медико-санитарной помощи (GP/PCP). Если это вы, перейдите к разделу “Для врачей общей практики/PCP” ниже.
– Если результаты теста на кровотечение были аналогичными при повторном тесте, врача общей практики/PCP попросили направить пациента к гематологу. Если это вы, перейдите к разделу “Для гематолога” ниже.
Для врача общей практики/PCP
Пожалуйста, повторите анкету по кровотечениям вместе со своим пациентом, используя идентификатор пользователя (в правом верхнем углу результатов анкеты по кровотечениям). Пожалуйста, не передавайте больше личных данных пациента, чем необходимо для этой цели, и всегда соблюдайте применимые законы и правила о защите данных.
Если у вашего пациента показатель кровотечения 4 и выше, направьте его к гематологу. Пожалуйста, убедитесь, что гематологу предоставлены результаты анкеты по кровотечениям и проинформированы о цели этого исследования.
При сумме баллов 3 и ниже пациент не нуждается в дальнейшем обследовании.
Для гематолога
Прежде чем обращаться к экспертной группе по БВ, проведите следующие анализы крови:
<ул>
Отклонения от указанных выше лабораторных показателей в совокупности с клинико-анамнестическими данными пациента могут указывать на БВ. У вас есть возможность связаться и обсудить состояние вашего пациента с нашей командой экспертов по VWD.
После проведения этих анализов крови и если у вас возникнут какие-либо клинические вопросы о БВ, отправьте электронное письмо доктору Фернандо Корралесу (ffc5@med.miami.eduа>), если вы находитесь на американском континенте, и к профессору Эрику Бернторпу (erik.berntorp@med.lu.se ), если вы находитесь где-либо еще в мире, указав свое имя, контактные данные и вопросы. Поделитесь, пожалуйста, результатами опросника по кровотечениям и анализов крови.
Пожалуйста, не передавайте больше личных данных пациента, чем необходимо для этой цели, и всегда соблюдайте применимые законы и правила о защите данных.
В некоторых странах мы предлагаем бесплатную услугу анализа образцов, которая поможет вам диагностировать БВ. Если вы хотите получить дополнительную информацию об этой услуге и узнать, доступна ли она в вашей стране, отправьте электронное письмо по адресу VWDtest_service@octapharma.com, указав свое имя, контактные данные и вопросы. Ваше электронное письмо будет обработано членом команды VWDtest.com, который ответит вам в ближайшее время.
Если эта услуга доступна в вашей стране, пожалуйста, поделитесь результатами анкеты по кровотечению и анализов крови. Опять же, не сообщайте больше личных данных пациента, чем необходимо для этой цели, и всегда соблюдайте применимые законы и правила о защите данных.
Если вы и группа экспертов по БВ решите, что необходимы дальнейшие диагностические тесты, вас могут попросить предоставить образцы крови и плазмы вашего пациента для анализа (вам будет предоставлена подробная информация о том, как отправить образцы). Представленные образцы пройдут несколько тестов, которые могут включать в себя определение уровня антигена и активности фактора фон Виллебранда (ФВ), активность фактора VIII, мультимерный анализ фактора фон Виллебранда и анализ связывания фактора фон Виллебранда. Эти тесты подтвердят или исключит наличие у пациента БВ. Кроме того, если будет поставлен диагноз БВ, будет проведено секвенирование следующего поколения для поиска возможных причинных изменений в гене ФВ.
Если услуга доступна в вашей стране, она будет предоставляться бесплатно, но только после подтверждения со стороны команды VWDtest.com и соблюдения действующих процессов. Любые нежелательные запросы. Представленные образцы не будут приниматься во внимание.
Поддержка и советы по диагностике и вариантам лечения будут по-прежнему доступны от группы экспертов по БВ бесплатно.
Искренне Ваш,
Профессор Эрик Бернторп
Ваша оценка кровотечения: {{nbPointsAnswers}}
Ваша оценка кровотечения ненормальна
Ваша оценка кровотечения в норме
{{testDate}}
{{assessmentId}}
{{userInformation.sex}}
{{userInformation.age}}
{{userInformation.familyHistory}}
Страна: {{userInformation.country}} - Область: {{userInformation.region}}
{{question.questionTitle}}
{{question.selectedAnswer.title}}
Ваша оценка кровотечения:Your bleeding score: {{previousAssessmentData.score}}
Ваша оценка кровотечения ненормальна
Ваша оценка кровотечения в норме
{{previousAssessmentDate}}
{{previousAssessmentId}}
{{previousAssessmentData.sex}}
{{previousAssessmentData.age}}
{{previousAssessmentData.family_history}}
Страна: {{previousAssessmentData.country}} - Область: {{previousAssessmentData.region}}
{{answer.question_title}}
{{answer.answer_title}}
Обработка персональных данных компанией Octapharma AG
Следующие персональные данные будут предоставлены Octapharma AG с целью оказания услуги по анализу проб и, следовательно, исключительно для координации доставки образцов: Имя, место работы и адрес электронной почты гематолога, запрашивающего услугу анализа проб.
Такая информация передается другим юридическим лицам в рамках Октафармы только в том случае, если это необходимо по закону/кодексу или для целей предоставления соответствующих услуг.
Передача компаниям группы осуществляется на том же правовом основании, что и обработка как таковая. Чтобы обеспечить защиту персональных данных, «Октафарма» заключила соглашение о передаче данных между компаниями со своими дочерними компаниями.
Кроме того, «Октафарма» может привлечь поставщиков услуг для обработки персональных данных от имени «Октафарма». Такие поставщики услуг могут обрабатывать персональные данные только в соответствии с четкими инструкциями Octapharma и не могут использовать данные в своих целях.
Вы имеете право запросить информацию о личных данных, которые обрабатываются/хранятся в Octapharma.
Вы имеете право запросить любые исправления или изменения персональных данных, которые являются неверными.
Для физических лиц, находящихся в ЕС/ЕЭЗ/Швейцарии: Кроме того, если у субъекта данных возникают какие-либо проблемы с обработкой персональных данных Octapharma, субъект данных имеет право подать жалобу в компетентный орган по защите данных.
Субъект данных, помимо прав, изложенных выше, имеет право возражать против определенной обработки персональных данных, право требовать ограничения обработки персональных данных и право на переносимость данных. Право на переносимость данных распространяется на такие персональные данные, которые Октафарма обрабатывает в электронной форме.
«Октафарма» будет хранить информацию в течение такого периода, который необходим «Октафарме» для выполнения юридических или других обязательств или для того, чтобы «Октафарма» могла предъявлять, защищать или осуществлять юридические претензии. Когда персональные данные больше не нужны для этих целей, они будут безопасно удалены с учетом сроков хранения в соответствии с местным законодательством. Если у вас есть вопросы или запросы относительно ваших личных данных, отправьте электронное письмо по адресу: dataprivacy@octapharma.com.