مرحبًا بك في أداة تقييم النزيف VWDtest.com.

إخلاء المسؤولية:

يرجى ملاحظة: This questionnaire is a scientifically validated tool1 adapted by Professor Erik Berntorp. It can be used to detect if a bleeding disorder may be present. It is intended for informational purposes only and to support a conversation with a qualified, licensed healthcare professional. It is in no way intended to be a substitute for professional medical advice and judgement. You should consult with your doctor or healthcare professional should you have questions or concerns concerning the results of this test.

البيانات الشخصية: قبل إجراء هذا الاختبار، نود أن نحيطك علمًا بالمعلومات التالية المتعلقة بخصوصيتك:

  • يتم استخدام الإجابات التي تقدمها في هذا الاختبار لإنشاء درجة لخطورة داء فون فيليبراند (VWD)
  • سيتم أيضًا تخزين البيانات التي تدخلها في هذا النموذج وسيتم استخدامها من قبل شركة Octapharma AG لأغراض إحصائية فقط فيما يتعلق بانتشار داء VWD، وسيتعلق ذلك فقط بتلك البيانات ذات الصلة والملائمة لهذا الغرض
  • لن يُطلب منك في أي وقت تقديم أي بيانات من شأنها تحديد هويتك الشخصية
  • معرف المستخدم الذي يتم إدخاله من قبل "الزائرين العائدين" يتيح فقط ربط التقييم الثاني الذي تم إجراؤه مباشرةً بالتقييم الأول الذي تم إجراؤه سابقًا. وتتطابق بنية نموذج التقييم الثاني مع بنية نموذج التقييم الأول. ولن يتم في أي وقت تحديد الهوية الشخصية للمستخدم

For more information please consult the data privacy statement.

1. ISTH/SSC bleeding assessment tool: a standardized questionnaire and a proposal for a new bleeding score for inherited bleeding disorders.
Rodeghiero F, Tosetto A, Abshire T, Arnold DM, Coller B, James P, Neunert C, Lillicrap D; ISTH/SSC joint VWF and Perinatal/Pediatric Hemostasis Subcommittees Working Group. J Thromb Haemost. 2010 Sep;8(9):2063-5

الجنس
عمرك

يرجى إدخال رقم يتراوح بين 1 و 100

البلد/المنطقة

البلد

المنطقة

التاريخ العائلي المرضي للإصابة باضطرابات النزيف

هل تم تشخيص إصابة أي فرد من أفراد عائلتك المباشرة* باضطراب نزيف؟

*الآباء أو الأشقاء أو الأطفال

الخطوة {{questionIndex+1}}/{{questions.length}}

نشكرك على استكمال تقييم نزيف vwdtest.com.

  • جنسك: {{userInformation.sex}}
  • عمرك: {{userInformation.age}}
  • التاريخ العائلي المرضي للإصابة بالنزيف: {{userInformation.familyHistory}}
  • بلدك/منطقتك: {{userInformation.country}} / {{userInformation.region}}
  • درجة النزيف لديك: {{nbPointsAnswers}}
  • النطاق الطبيعي: 0-3

درجة النزيف لديك غير طبيعية

درجة النزيف لديك طبيعية

Your bleeding score is within the normal range.
If you are concerned that you have a bleeding disorder you should consult your doctor.

معرف المستخدم: {{assessmentId}}

تشير درجة النزيف الخاصة بحالتك إلى أنك قد تكون مصابًا باضطراب نزيف. ومع ذلك، فإن هذا الاختبار لا يعد بديلاً عن التقييم الكامل من قبل اختصاصي رعاية صحية مدرب، وستكون هناك حاجة إلى مزيد من المعلومات لإجراء تشخيص سليم.

الرجاء اتباع الخطوات التالية لضمان التشخيص الكامل لحالتك.

المراكز المقترحة للمتابعة و تأكيد التشخيص مع خبراء الفون فيليبراند في مكان سكنك:

هذه الرسالة موجهة إلى اختصاصيي الرعاية الصحية

الزملاء الأعزاء،

اسمي Erik Berntorp وأعمل أستاذًا جامعيًا في أمراض الدم واضطرابات التخثر في جامعة لوند في السويد. ربما تكون على علم بأن داء فون فيليبراند (VWD) هو أكثر اضطرابات النزيف شيوعًا (حيث يصيب ما يصل إلى 1٪ من سكان العالم) غير أنه مازال غير مشخص إلى حد كبير. وبالتعاون مع الزملاء الآخرين، طوّرنا منصة VWDtest.com عبر الإنترنت، بهدف تحسين عملية تشخيص داء VWD. على الموقع الإلكتروني VWDtest.com، يمكن للمستخدمين إكمال استبيان بسيط مدته خمس دقائق لتقييم ما إذا كان لديهم اضطراب نزيف أم لا.

في هذه الحالة، يشير الاستبيان إلى أن المستخدم قد يكون مصابًا باضطراب نزفي. نحن هنا لمساعدتك في تحديد ما إذا كان هذا الشخص مصابًا بداء VWDأو لا.يشمل الدعم الذي نقدمه معلومات عن تشخيص داء فون ويلبراند VWD من قبل خبراء اختصاصيين من حول العالم، بالإضافة إلى خدمة تحليل الدم في أحدث المختبرات (هذه الخدمة المجانية متوفرة في بعض البلدان).

نأمل أن تستفيد أنت ومرضاك من دعم فريق VWDtest.com وأن تساعدنا في تشخيص مرض الفون ويلبراند VWD في بلدك.

كيفية المواصلة

- Following an abnormal bleeding test score, the individual has been asked to repeat the online bleeding questionnaire with their General Practitioner/Primary Care physician (GP/PCP). If this is you, please jump to the section “For GP/PCP” below.

- If the bleeding test results were similar when the test was repeated, the GP/PCP has been asked to refer the patient to a haematologist. If this is you, please jump to the section “For the haematologist” below.

للطبيب الممارس العام / طبيب الرعاية الأولية

يرجى تكرار استبيان النزيف مع مريضك باستخدام مُعرف المستخدم (الموجود بالركن العلوي الأيمن في نتائج استبيان النزيف). يرجى عدم مشاركة بيانات المريض الشخصية أكثر مما هو مطلوب لهذا الغرض، ويرجى دائمًا الالتزام بقوانين ولوائح حماية البيانات المعمول بها.

في حال كانت درجة نزيف مريضك 4 أو أعلى، يرجى إحالته إلى استشاري أمراض الدم. يرجى التأكد من تزويد استشاري أمراض الدم بنتائج استبيان النزيف وإبلاغه بالغرض من هذا الفحص.

في حال كانت الدرجة 3 أو أقل، لا يحتاج المريض إلى إجراء المزيد من الفحص.

لاستشاري أمراض الدم

قبل الاتصال بفريق خبراء VWD، يرجى إجراء اختبارات الدم التالية:

  • فحص دم شامل
  • زمن الثرومبوبلاستين الجزئي المنشط (APTT)
  • زمن البروثرومبين (PT)
  • الفيبرينوجين
  • فحص وظيفة الصفيحات الدموية (PFA)

يمكن أن تشير النتائج المخبرية المذكورة أعلاه، بالإضافة إلى بيانات المريض السريرية إلى مرض فون ويلبراند VWD. تتوفر لك إمكانية الاتصال ومناقشة حالة مريضك مع فريق خبراء VWD لدينا.

If you have any clinical questions about VWD, please send an email to Dr. Fernando Corrales (ffc5@med.miami.edu) if you are located in the continent of America and to Prof. Erik Berntorp (erik.berntorp@med.lu.se) if you are located anywhere else in the world stating your name, affiliation contact details and question(s). Please share the results from the bleeding questionnaire and blood tests.

يرجى عدم مشاركة بيانات المريض الشخصية أكثر مما هو مطلوب لهذا الغرض، ويرجى دائمًا الالتزام بقوانين ولوائح حماية البيانات المعمول بها.

For a free sample analysis service (this service is not available in the United States) helping you to diagnose VWD, please send an email to Dr. Anna Pavlova (Anna.Pavlova@ukbonn.de) stating your name, affiliation contact details and question(s). Please share the results from the bleeding questionnaire and blood tests.

مرة أخرى، يرجى عدم مشاركة بيانات المريض الشخصية أكثر مما هو مطلوب لهذا الغرض، ويرجى دائمًا الالتزام بقوانين ولوائح حماية البيانات المعمول بها.

ستتم معالجة رسالة البريد الإلكتروني الخاصة بك من قبل خبير VWD المعني، والذي سيرد عليك قريبًا. إذا قررت أنت وفريق خبراء VWD ضرورة إجراء المزيد من الاختبارات التشخيصية، فقد يُطلب منك إرسال عينات دم وبلازما من مريضك لتحليلها (سوف تُقدَّم لك المعلومات التفصيلية بشأن كيفية إرسال العينات). ستخضع العينات المرسلة للعديد من الاختبارات، والتي قد تشمل: مستويات نشاط ومستضد عامل فون فيليبراند (VWF)، نشاط عامل FVIII، التحليل متعدد القسيمات لعامل VWF، وفحوصات ارتباط عامل FVIII. هذه الاختبارات من شأنها تأكيد أو استبعاد ما إذا كان المريض مصابًا بداء VWD. بالإضافة إلى ذلك، إذا تم إجراء تشخيص الإصابة بداء VWD، فسيتم تنفيذ تسلسل الجيل التالي للبحث عن التغيرات السببية المحتملة في جين VWF.

This sample analysis service is free of charge, but only available upon explicit written request by a member of the VWD expert team. Any unsolicited sample submissions will be disregarded.

إذا كانت الخدمة متاحة في بلدك، فسيتم تقديمها مجانًا، ولكن فقط بعد تأكيد فريق VWDtest.com. وسيتم تجاهل أي عينات لم يتم الموافقة عليها قبل ارسالها.

مع فائق الاحترام،

البروفيسور Erik Berntorp